Gospel Team of Atlanta Chinese Christian Church

2007年10月德東短宣見證

2007-11-05T13:21:00.001-05:00

初抵坎姆尼茲

感謝神使用我們這不配的器皿﹐讓我們有份於這次的德東短宣﹐我們的主要目的是堅固同工的靈命﹐在他們需要的方面提供教導﹐以及與慕道朋友分享福音。我和俞靈19日週五早上在法蘭克福入關﹐然後搭火車到坎姆尼茲﹐在完全不懂德語的情形下﹐順利換車抵達﹐程偉弟兄到火車站接我們﹐帶我們搭電車去落腳的地方。我們是住在張偉﹐王娜夫婦和裴文峰﹐喬智夫婦他們合住的房子裡﹐我們住客廳﹐還有徐飛也和我們一起住﹐是我們的室友。張偉﹐王娜8月剛添了一個寶貝女兒﹐名叫張慕言。張偉非常細心的安排我們生活起居所需用的一切。在吃過裴文峰弟兄（我們叫他裴大廚）烹調的精美晚餐後﹐我們就參加當晚的一個小組（他們共有三個）。今天查的是路加福音21章1至19節﹐講到寡婦的奉獻和末世的事情﹐由陳姊妹帶。大家都有很深入的分享﹐他們對於奉獻的操練都很認真﹐讓我們印象深刻。陳姊妹並且對聖殿做了介紹﹐她是家庭教會背景的姐妹﹐可看出受過很好的栽培。

團契為我們接風

週六下午程偉帶領俞靈去見主日崇拜的領會李姊妹﹐一起練習主日的詩歌。我和兩位新生肖同學和秦同學在晚上聚會的中廳談福音。他們倆是大學的同班同學﹐也是男女朋友。他們說在他們的教育背景下﹐他們從未想過有沒有神的問題。我和他倆分享了四律﹐也回答他們有關基督徒信仰的問題﹐願主繼續帶領他們﹐讓他們有一顆持續尋求的心。裴大廚帶領幾位姐妹預備了豐盛的意大利麵及沙拉晚餐﹐並有美味的甜點﹐今晚是特別的三組聯合聚會﹐有二十幾位同學參加。俞靈和我帶領完詩歌後就分享我們的見證。有一位劉同學提了許多尖銳的問題﹐例如教會在歷史上所犯得錯誤等﹐俞靈都有不卑不亢的回應。會後我們繼續和一些同學談﹐直到11點左右。

第一個主日

團契同工們8點半就到中廳去禱告﹐預備10點半的崇拜。我們是10點到﹐他們都還在禱告﹐我們也在那兒安靜預備自己的心。聚會開始先恭誦使徒信經﹐詩歌﹐然後就是信息。我和大家分享彼得前書2：9“成爲神要你成爲的人”。崇拜結束後，裴文峰開了一個廚藝研習班，教有心學習烹飪的弟兄姐妹們做菜。吃完了美味的午餐，我們坐火車趕往弗來貝格。今天來參加的除了建強、寳婷夫婦外，還有兩位同學，而且都來得很遲，我們覺察到這個團契屬靈的低落。雖然因等人而晚開始，兪靈仍分享了個人見證，以及信息“基督徒與受苦”。
回到坎姆尼茲後，晚上程偉帶我們去和一位與他同年來德東的曾姓女同學談。她受耶和華見證人的影響已快要接受他們的洗禮。我們討論了譯本可靠性的問題、三位一體及耶穌基督的神人二性等關鍵問題。她是個思路敏捷的女孩，但在真理的辨明上完全依照耶和華見證人的教導，不願多去想和他們教導不同的地方，比方説不相信其他聖經譯本的權威，只相信他們新世界譯本的權威。因時間已晚，我們約好明天下午再談。

與耶和華見證人交鋒

週一早上我看到2008年5月德東福音造就營的籌備會紀錄，Ilmenau的聯絡同工是汪姊妹，她是福音隊去年去佈道時決志的。感謝主！現在已願意參與服事。在德東，信主的弟兄姊妹沒有享受別人的服事及在旁觀望的奢侈，有時必須扛起來超越自己靈命成熟度的責任，實在難爲了他們，但我也深信神會格外的賜福。
下午再次和曾同學談，今天她把她的耶和華見證人德國老師請來了，所以我們大概知道她已經陷入很深了。我們同時用中文、英文、德文交雜著談。在譯本的問題各執立場的情況下，確實無法有很多交集，他們仍堅持“耶穌是被造的”，“聖靈只是一種從神而來的力量”，“如果聖靈有位格，怎麼麼可能同時住在許多信徒心中？”，“不是信耶穌就罪得完全赦免，否則人豈不任意犯罪？”“人未死前是不能確知自己是否得救的，必須為王國（即耶和華見證人教會）而努力才有機會。”說真的，我們是蠻有挫折感地結束了談話。回家的路上，兪靈的一句話提醒了我：所以我們更要加緊傳福音，因爲人一旦入了異端，要把他挽回來比向從未聼過福音的人難多了。
晚上兪靈帶領了領唱訓練，他們學習得很認真。其中也有人決心開始學吉他，因爲他們目前是放CD跟著唱，比較沒變化，也很難有隨著聖靈感動的調整。有兩位弟兄馬上在網上購買了吉他，希望趕在俞靈回美之前先學一點，真是有心有可愛！
我們帶來了許多海外校園的精美單張，同工們本想留到年底時候饒孝楫牧師的佈道會配合邀請卡一起發，但經過商討後，我們決定週三去發。於是，兪靈用WORD設計了他們團契的貼紙，好貼在單張上。德國不比美國，Office Depot即可買到空白的標簽貼紙。我們是做成PDF後到影印店去印，印好後用美工刀切，然後用膠水一張張粘在單張上。
晚上程偉邀請新生張同學過來談。他在2002年高中畢業後曾上了一年德文課程，辦好了一切手續準備來留學，但在最後一刻覺得自己尚未準備好，決定暫緩，於是重新準備高考，並考上了武漢大學，現在本科畢業了，覺得時候到了，於是決定來留學，開始人生的新階段。他是一個性格很開朗的人，願意多接觸，多學習，願神帶領他能找到最好的，就是接受主做他生命的主。

發單張

週三早上我們去工學院教學樓的地方發單張，天氣非常冷，而且中國留學生很少。有些人會欣然接受，有些人會明白地說不必了。程偉說校園中亞洲留學生中主要是中國人，少數是越南人及韓國人。雖然我自認大致上可以分辨出中國人和韓國人，但還是認錯了一位韓國男生。中午程偉帶我們去學校餐廳用餐，一盤Meat Loaf酸白菜、馬鈴薯才1.7歐元，可說相當便宜。我們還遇到了徐同學和他的同學，我們就一起用餐。他們說德國學生一天只有這一餐是吃熱的，早餐時牛奶麵包，晚餐是麵包夾火腿，所以他們在學生宿舍幾乎不開伙，大部分都是中國學生在用宿舍的公用廚房。据我們去學生宿舍的經驗也的確如此。一到樓梯口就可聞到公用廚房傳來的中國菜味（德國廚房並無抽油煙機）。
下午張偉請陳同學過來，他曾受摩門教的洗，也參加過耶和華見證人的聚會，但覺得不大對勁，就離開了，現在他仍在慕道中。我們和他談到創造論及人類始祖犯罪的事情，希望在這方面能解決他的疑惑與困難。另一位福音朋友張同學稍後也來，可惜他必須先走，我們沒有機會與他多談。
晚上是徐飛組的小組查經，是路加21：1-29。他們的互動要比張偉那一組稍微弱一些，但徐飛準備得很充分，所以重要的真理都帶出來了。今天有一位新生徐同學參加，她恰巧是今天生日，我祝她能在這裡找到屬靈的家！

同工組查經

週三夜裏，我們無意中發現張偉、裴文峰家的無綫上網並未上鎖，這意味著所有鄰居都可以用！於是週四早上兪靈依著Router製造公司的使用説明，把無綫網路加密，也算我們對主人的一點貢獻。
晚上我們參加同工組查經，查提摩太前書第二章，由程偉帶。參加者需先閲讀三遍，大家的討論十分熱烈，也提出許多好問題。出乎我意料的，姊妹們對不許婦女講道的經文並沒有很多“不滿”的意見，甚至表達神這樣吩咐一定有他的道理在，但大家同意姊妹也可以有話語的服事，但代表整個教會的講臺以弟兄來擔任爲宜，除非沒有弟兄可擔任此重任，如國内家庭教會及德國都有許多女牧師是教會的主任牧師。
徐飛因是我們的室友，所以每天我們都談到半夜一點多，談到團契、他的心路歷程及愛好等。他給我們看他為團契做的海報設計，的確很有天份，他真的該去學設計或藝術方面的專業。

彼此扶持

週五下午和四位主要同工，都是弟兄，談兩件很重要的事，一是團契事奉的傳承，一是如何勝過情欲的試探（色情網站等）。在團契上，大家的共識是“只要這裡有中國學生，就應該有團契堅持下去”。爲了增加歸屬感，以後同工會議程不僅要公開發給全團契，也鼓勵關心團契的契友參加，以免給人四位同工黑箱作業決定一切的感覺。有常住的輔導是團契最大的需要，或說極需要屬靈的權威，目前大家在屬靈上可說都是平輩。我們鼓勵他們或許這樣的情形就是神要鍛煉他們自己起來自己追求和長進，屬靈的影響力會隨之而來。
在情欲試探的事上，他們每人都受不同程度的捆綁，甚至有人因一再陷入，一再悔改而覺得自己實在太糟糕，不配事奉。我和他們分享我也有在這方面屢次失敗的經歷。需要面對這就是自己真實的情況---無法自救，所以需要神！也需要配偶的扶持（已婚者）及屬靈同伴的相互扶持（已婚和未婚都一樣），不然這會成爲一塊黑暗孤獨的角落，剝食著我們的靈命。感謝主讓我們坦誠溝通此事，以後我們可以坦然無懼彼此詢問在性的事上是否聖潔，如果有跌倒，有什麼是可以逃避、改進的？有位同工提及在我上週日的信息提及“聖潔的國度”的部分，好像是神在提醒他“是面對此事的時候了”，因我們來之前的一週他們四人也正他談及此事，覺得需要正視才能服事下去。神的確有祂的帶領和印證！

陪他走一程

週六早上我們區德勒斯頓。兪靈先帶領詩訓練，我分享“僕人的形象”，我們也分享了自己的見證。今天來了很多桂林科技大學畢業，來此上語言班的新生。會後錢老師說，帶他們來的這位姊妹自從參加過去年福音隊得佈道後就一直來團契，不久即決志，非常熱心帶人來，看見主在她身上的恩典！也再次印證神的工作奇妙，不是我們能測透的！
會後，一位新生賓同學抓著我，他是想要知道一下基督信仰和中華文化中“好的部分”有什麼不同？我發現他是少數對中國的前途有這樣大責任感的年輕人，真是難得。我和他分享：問題出在個人，沒有表裏一致的誠實人，一切治國理想都免談。他也同意，他看不出來中國經濟再往上走之後，道德會跟著往上走。我把耶穌基督道成肉身的必要性與他分享，但因時間的關係，必須打住，願神繼續帶領他。接下來我列席了他們第一次的擴大同工會，這同工會鼓勵所有已受洗的弟兄姊妹參加，一同關心團契的事。在不到一年内，德勒斯頓團契已有極大的增長，現在聚會成人超過50，事工的需要極大。我聼了五個同工組中的三個報告，非常仔細完整，有極美的優先順序，感謝主！
晚上在弗來貝格團契聚餐，是在郭寧、溫晨晨家舉行。我們誤搭了一班直達火車從德勒斯頓到坎姆尼茲，不停弗來貝格，再搭車趕回弗來貝格時已超過6點，郭寧開車來接我們，真是謝謝他！郭媽媽正好來此探親三個月，她為我們做了好吃的包子及小米粥。飯後我們談到他們團契的困難光景：屬靈士氣低落，聚會沒有收穫反覺負擔，沒有關懷代禱分享，沒有帶領者。這些都不是短時間内可以改進的，必須有血和淚的代價。但我說神沒有忘記你們，祂也不會忘記你們曾經為祂所擺上的一切，不要放棄，祂是信實的主，祂知道你們的難處！兪靈鼓勵他們自己的靈修生活要重建，也鼓勵他們開始小組查經，而不是像現在一樣聽講道錄音。晚上住在建強、寳婷家我們也繼續談此事，我們建議或許他們的聚會内容、次數、時間、地點都需要重新調整，配合現在契友的方便。對團契的向心力逐步建立後，其他才有可能逐步跟上。

臨別的祝福

主日早上先囘坎姆尼茲主日崇拜，兪靈分享了基督徒與受苦，對同學們來說是個很重要的提醒，特別對遭遇過許多難處，現在還看不出來有什麼曙光的弟兄姊妹，更是重要的功課。崇拜後，兪靈留下來教吉他，我再次趕往弗來貝格參加主日崇拜，程偉也與我同行，去介紹年底饒孝楫牧師的同工培訓營（饒牧師是先培訓，然後巡迴各團契佈道）。我分享“做主僕人”來鼓勵他們看重神家中的需要及如何預備自己，這是我掏心窩裏的話，願主看顧保守他們每一位。
週一早上依依不捨地告別了坎姆尼茲的同工，到德勒斯頓去看范老師和錢老師。沒想到遇上修鐵道，火車有一段用巴士接駁。我們不知如何搭車，程偉自願多陪我們一天，送我們去，再陪我們回來。真是謝謝他的愛心！
吃過了錢老師為我們預備的熱騰騰的午餐，德勒斯頓的幾位同工來了，由我先和他們分享辦營會的心得，因年底有同工培訓營，明年5月有福音造就營。我介紹最重要的“事工流程表縂”概念，如果這個做得好，整個同工團隊都會意識到自己事奉角色的影響，更容易建立彼此配搭的關係，因爲看到了大局。但最困難的部分，其實是找同工，如果找到了忠心負責有見識的同工，一切好辦；找不到，再好的流程與計畫也是徒然。我們福音營蒙主保守很重要的因素就是有一群好同工，忠心的各盡其職。
接下去，兪靈分享敬拜詩歌的挑選及學習問題，我則在房間裏向范老師、錢老師報告對兩個團契的觀察和事奉心得。若主帶領，明年我希望再來，不管是小團隊的方式，或可能再組福音隊來佈道。

我能做什麼？

服事在德東的團契最理想的模式是：
1、同學需要好的夫妻榜樣，夫婦最爲需要。像范老師、錢老師一樣常駐的同工。
2、能事奉兩個月左右的同工，像丁長老、力珊姊夫婦
3、同一團隊或個人能事奉一個月左右的
4、2或3個梯次的個人或團隊，每次涵蓋兩個週末，接力四週或六週
5、涵蓋兩個週末的（像我們這次這樣）
個人條件方面：
1. 身體健康，能睡沙發床及睡袋，習於走路
2. 基要真理清楚，重要經文熟悉
3. 對德東孩子們有負擔，願意爲他們付代價
4. 有基本個人輔導訓練或經驗更佳
5. 能安排出至少跨兩個週末的時間，約需請假9天
6. 能分享專題、證道更佳
7. 在經費上自己願意預備（教會有補助）
雖然不是每一個人都能去，但請為孩子們禱告，他們當中大部分遲早需要離開德國，有些會到其他國家，但大部分會回到中國。如果我們能栽培他們成爲靈命穩固，有神國使命感的海歸，誰知道神會使用他們產生怎樣的影響呢？

Cottbus一姊妹參加2007年5月福音營後的來信

2007-05-28T21:02:00.000-04:00

亲爱的兄弟姐妹，
感谢大家的互相友爱和支持，让我们平安喜乐度过了三天的纽伦堡福音会。三天时间虽短，但有喜，有乐，有酸，有泣。
这是一个我们人生中难忘的三天，感谢每个人在其中作的功，更感谢神时时刻刻的同在和看顾。
因神相聚，又因神而分离，不管是喜乐还是酸楚我们都是受着神的祝福。
三天的时间很短，听的课，唱的歌，吃的饭，走的路，相信我们每个人心中都会对三天一起所作的事有所感慨，不管是自己理性的还是感性的，相信圣灵都在我们幼小的心灵中帮助着我们行路。
因此，欢迎大家互相继续彼此心与心的的交流，让这作为一个契机，让神架起更快捷方便的桥梁，联接你与我。
不管何时何地，我们永远会记得缭绕在纽伦堡上空的圣歌和那条红白相间的小鱼。
愿主与我们同在，

Fall 2007 to Spring 2009 Program B & W Flyer

2007-05-27T16:54:00.001-04:00

Fall 2007 to Spring 2009 Program Color Flyer

2007-05-27T16:31:00.000-04:00

姚鼎2007年5月德東短宣報告

2007-05-23T23:33:00.000-04:00

這次行程的安排是這樣﹕陳牧師、師母與我同一天從亞特蘭大飛德國德勒斯登城(Dresden)，搭兩小時火車到科特布斯城（Cottbus科布）教學、服侍，十天後我回美，而陳牧師、師母飛回台灣。十月中他們再飛回德國，停留服侍到十二月初，然後飛返亞特蘭大。陳牧師、師母的行程特別，所以頭一程我們無法坐同一班機。星期五早上我到達德勒斯登，與范老師夫婦有些交通，五小時後，一起到機場接陳牧師、師母。

原計劃在科布的教學都是針對已信主的團契同工，除了基要真理課程，還包括由陳牧師教使徒行傳前半部，在陳牧師前些日子生病後，我們已決定讓陳牧師留在德勒斯登，只有師母與我前往科布。到了機場接到陳牧師、師母後，因陳牧師旅途勞累，師母決定留在德勒斯登照顧陳牧師，我單獨前往科布。

週五晚上團契聚會與同學們有美好的查經與詩歌。從德國北邊葛瓦城(Greifswald)來了五位同學，坐了六小時的火車，專程來上基要真理課程。一位基督徒，四位還是慕道的朋友，大都剛來德國幾個月，其中一位才到德國三星期。星期六一邊上課，一邊調整課程內容，一邊禱告主，心想不要讓慕道朋友太困難，又希望函蓋多點，因為這五位只能上一個周末的課，真有點手忙腳亂。下午大夥到外邊公園郊遊、唱詩歌，帶著吉他，打球，身心舒暢，再上幾小時課程。晚上幾位忙作飯，大家又唱了許多歌，有人提議要學唱四部合聲，我沒帶分部合聲的詩歌，開使打電郵向老家求救，他們最近第一次聽到「耶穌恩友」，愛得很，杏宜幫忙寄來譜，「耶穌恩友」加「平安夜」，萬宏還寄來「聖城」，大家約定周四晚上挑戰分部合唱。

陳師母來電，想星期日上午來，第二天一早自己搭火車來了。中間給同學們講了一節信息，我也得以休息一下。後來有位同學告訴我陳師母的信息，正是對他講的。師母因掛心陳牧師，星期一又坐車回范老師那兒照顧。

週間每天都有同學相約而來，有同工，也有慕道的朋友，有來談話的，也有來學吉他，出去公園跑步的。一位女同學聽契友說有人教吉他，背著一把吉他跟著來，一起彈唱詩歌，藉歌詞解釋信仰，她也願意報名參加下週末的福音營。每天有同工來作飯菜給我，大多是男生，真是了不起。這學校是理工大學，團契也是男同工多。有個晚上也談起團契裏的苦惱事，一起禱告。

星期三我搭火車去了德勒斯登，參加晚上的禱告會，見到去年聖誕節認識的弟兄姊妹，相談到深夜，在主裏很是喜樂。周四回科布，晚上分部合唱大挑戰，一位姊妹，七位男生，練唱「耶穌恩友」，一旁跳有氧舞的中國同學作聽眾。

星期六上基要真理的下半。一位慕道同學在餐館打完工，又來聽課，晚飯後又來求教，當時同工找我錄詩歌，讓他與另一位同工交談。非常專注的談了兩小時，臨走時告訴我這位同工幫助解答了他許多問題，但他無法參加將要來的福音營。我回來一週後同學來電郵，他決志接受主了。星期六晚上也接到電話，前一週從葛瓦來的其中一位，那晚決志接受主。是那位剛到三星期，聽課時在角落靜默的。主真是奇妙，心中渴慕祂真道的，祂都垂聽、施恩。

陳牧師身體有些恢復，決定週五來科布，我們就安排他傳講主日信息，主領聖餐。主日崇拜雖在客廳，十幾位同學們不坐沙發，恭敬端坐，唱詩敬拜。平常他們主日唱詩後，就看光碟的講道錄像。這次有牧者講道，又領聖餐，真是歡喜。下午同學們央求再留一回兒，跟他們打戶外乒乓球到四點才匆忙打包行李告別。三人到德勒斯登范老師家已經七點，飯後分享，范老師特別題到有位西雅圖來的牧師帶著兩位長老在依門瑙(Ilmenau)大學校園宿舍一個月埃戶敲門談道，帶了二、三十位同學信主，牧師回美後，缺乏同工，需要跟進、協助，請特別為這個新校園禱告。李娟姊妹會花兩三個星期在這裏協助。

這次來去匆匆，沒機會去丁長老現在服侍的肯敏尼茲城(Chemnitz)探望，只能待他回美再相敘了。心中還想著濟桃(Zittau)的一群女生，聽說有男生信主了，盼望下次能去探望。感謝你們的禱告、鼓勵，每一天在你們的禱告中、我得到從主來的力量與喜樂。主滿有恩典慈愛，向祂獻上感恩與讚美。
葛瓦城(Greifswald)﹕位於德北海邊，目前只有十二個中國同學。今年初有一位姊妹在營會信主，科特布斯城有牧者來訪時她坐了六小時火車來受洗，回去後與另一位弟兄成立了團契聚會。後來科城弟兄姊妹認領這個團契，兩次組隊週末到葛瓦作見證與詩歌教唱，堅固他們。加上這次來上課後決志信主的，已經有三位神的兒女。本週末(05/26-29)全德福音營，葛瓦團契有八位報名參加。科特布斯城也有近三十位報名參加。

濟桃(Zittau)﹕一年多前有一個美國短宣隊來訪這個位於德國最東，捷克邊境的大學城，帶領了一位姊妹信主。短宣隊走後，這位姊妹陸續帶了十一位女同學信主，開始查經聚會。去年聖誕我們福音隊曾去佈道。這次聽范老師說他們已增長到十五、六人，已有弟兄了。這個團契較少得到外來牧長、老師的幫助。

德東Cottbus 一弟兄的來信

2007-05-22T21:51:00.000-04:00

亲爱的弟兄姐妹平安，

今天XC决志信主了！感谢主！

昨天查经，有比较多的弟兄姐妹没到和迟到，他们都是有原因的，我们感谢主，他们的心还是在和我们在一起。比如SH和CP因为迟到了一班车，所以没及时感到学校。可是他们也电话联系了，可惜我们的弟兄WL没带手机。还有HP夫妻也是因为学习的原因。。。。。。我们的团契还是有生命力的。当然，我们还得继续注意我们的纪律：准时参加我们的团契活动。当然，因为考试和其他原因没能参加，我也希望我们的弟兄姐妹理解和支持。

神与我们同在，在我们需要牧羊的时候，我们的神试不会忘记我们的，前些时间的姚老师和陈牧师夫妇教给我们很多有关神的话语和理解圣经。现在裘老师和夫人李老师也会给我们带来神的话语和让我们更全面的理解圣经和神的话语。我在这里真心的希望弟兄姐妹有时间都和裘老师联系。

我们感谢和赞美主！神与我们同在。

AM

德東Cottbus 一姊妹的來信

2007-05-22T21:48:00.000-04:00

亲爱的弟兄姐妹平安，

今天XC决志信主了！满心地感谢称颂我的神我的救主！

在过去的半年里团契里的弟兄姐妹把XC信主的恳求恒切地放在祷告里，信实的主先后差派了他的精兵，忠实的仆人姚老师，陈牧师师母，裘老师夫妇来做工。徐超的心好像那早春的田，寒冷的冬天虽然让他变得坚硬，但是姚老师用主的话把它破碎，耐心的来翻耕，就像润物细无声的春雨使他松软柔和; 今天主又用裘老师爱心的浇灌，让徐超作了一个信心的跳跃，这颗种子终于发芽了。

至大至能的神啊，你真是奇妙！你用姚老师得柔和喜乐打开XC的心，播下种子; 又用裘老师及时丰盛的浇灌，让种子发芽。神，唯有你能让他生长！孩子真是发出惊叹与说不尽的感谢，一切的赞美荣耀都归给我主我神！

感谢老师们爱的教导和帮助！感谢弟兄姐在神面前的祷告！求神恩典纪念每一个人！主恩常在，常新，够用，靠着主耶稣基督得胜！

姐妹：JH

2007年5月姚鼎德東短宣後給Cottbus弟兄姐妹的信

2007-05-17T17:02:00.000-04:00

親愛的科布與革瓦弟兄姊妹﹕

很高興能有機會與你們研討神的聖道。十天過得真快，但心中為你們不住的感謝神我們的天父，看到你們渴慕真理，知道神的話、基督裏的新生命，在你們心中是活潑的，是有力量的，就知道神眷顧世界每一個角落，聆聽每一個心靈對祂的呼喚，也在每一個生命中工作。有同學來德才三星期，能認識、明白神的真理，接受基督，成為神的兒女，真是有福。願每一個真誠尋求主的人都快快蒙福。

昨天晚上，在大洋的這端，我們教會的禱告會裏，弟兄姊妹也為你們祈禱。願你們在福音營中，豐豐富富得著神的新生命。不能去的，神也能夠引領、施恩，當我們向祂呼喚，祂就能在我們生命裏工作。

時間不早，我該去作工了。盼望神引導、帶領，我們早日再相會，在主的愛裏，在祂的聖道中。

敬頌主恩浩瀚

主內姚鼎

2007年5月姚鼎德東短宣後Cottbus同工來鴻

2007-05-17T16:58:00.000-04:00

亲爱的姚老师，陈牧师师母，

感谢主把你们带到我们Cottbus，我们无比的感恩，直到父神不仅回应我们的祷告，差派他忠心的仆人来撒种，浇水，收割，不远万里来喂养我们这些小羊；而且他借着你们的手赐下的恩福远远超过我们所想所求。

昨天我们祷告会上唱诗歌的时候，拿出手机播放你教我们唱的歌，听着熟悉亲切的声音，优美的旋律，大家都很想念你们。你们的爱像阳光一样，催开了很多张迷茫的脸。有位弟兄深有感触地说，姚老师在他重要的人生选择中对他有决定性的帮助，而且他整个人都变得不一样了，更加喜乐了。我们的慕道朋友也更渴慕，更追求了。大家都无比感恩，真是荣耀归于主！

大家很被你们舍己的爱激励，看到陈牧师师母那么大年纪还来看我们，向我们传递宝贵的信息鼓励我们成长；姚老师在百忙的工作中特别抽出时间来教导我们，陪我们成长，我们感谢赞美主对我们的爱！

下个星期我们团契所有的弟兄姐妹和慕道朋友要一起到纽伦堡参加福音营，请为我们祷告，盼望弟兄姐妹们更扎根，慕道友能真认识神。

Photos of 2007 Clay Music at ACCC

2007-03-03T22:39:00.000-05:00

To Clay Music:
謝謝你們在1月27日（週六）來亞特蘭大華人教會佈道，看到你們一下飛機就趕來預備，認真求好的排練；晚上的聚會更看到了主豐盛的同在！當天總共有880人，我們至少加了150張椅子才使每個人有位子坐。在決志的17位弟兄姊妹中，有一位是我們團契一位新契友的姊姊，主日的時候看見到她，她談到在這聚會中神給她的感動，真為她感謝主！我有幸當天擔任Powerpoint的服事，所以從練習到正式佈道會，可說得到雙倍的祝福，特別是曉玫姊妹所寫的歌詞，深深感動我的心，我在放Powerpoint的時候就曾不止一次流淚！願神繼續擴張你們的帳幕，帶領您們的腳蹤，成為更多人的祝福！
Clay Music Replies:
1/27 的concert對泥土音樂而言,是非常難忘的經歷. 我們感受到聖靈的能力,和貴教會弟兄姐妹的熱情,在邀請慕道朋友的事上更看見你們對傳福音的負擔！為你們感謝神! 謝謝你的分享,使我們大得激勵! 也感謝您當天盡心盡力與我們配搭服事,使會眾得以看見流暢而正確的powerpoint內容,幫助他們領受信息. 願神紀念您的擺上,也更多祝福使用貴教會！

2005 北卡迦密華人浸信會之行

2007-02-16T14:26:00.000-05:00

與大家分享我們福音隊2005年2月13日下午的北卡之行。邀請我們去的是迦密華人浸信會，位在Charlotte南方的Matthew城。這個教會是Carmel Baptist Church支持的中文事工，母會的成年會友大約2200人，華人教會大人小孩共約100人，目前由李志堅牧師師母在牧養他們。李牧師來自台灣，曾在美國牧會10年，然後去日本宣道3年，5年前回到美國，與Carmel Baptist Church一同配搭，開創現在的教會。他們的成員很年輕，大都30歲左右，大部分來自中國大陸，很多人從事銀行業相關的工作（Charlotte是許多大銀行的總部）。
我們一行共10人：楊長老加上福音隊同工9人。一到會場，當我看到他們的接待，佈置（他們擺了40張桌子，每張9人）及食物時，很難相信是60幾個弟兄姊妹可以辦得起來的聚會，特別是看了他們所預備的節目，更感到神不僅賜下多樣恩賜給他們，他們也真是有為主擺上的心！這個聚會是為華人社區辦的中國新年晚會，他們已經辦了4年；之前的幾次並沒有福音信息，乃是聯歡晚會的方式，當然也有介紹教會的各樣事工。有鑒於Charlotte地區華人不斷增長（現今可能已有近一萬人），今年他們決定加入福音信息，所以邀請我們與他們同工。
主持晚會的弟兄姊妹我非常欣賞，他倆全場以中英文串場，而且是交互翻譯，並不是誰固定講中文，誰固定翻英文，如此整串連就活潑許多；我在後台看到他們厚厚的一疊提詞卡，就知道他們一定花了許多時間來預備。教會中文學校小朋友的開場舞蹈好可愛，而且臺下沒有老師在提示動作，小朋友能有一氣呵成的演出真是難能可貴。另兩個舞蹈節目也非常好，是由7位姊妹表演，編舞者是一位已經於去年「海歸」的姊妹。小提琴獨奏的弟兄是Charlotte交響樂團的成員，他所演奏的都是聖詩，很動人。獨唱裏面不用說我最喜歡的是「聖城」，姚鼎說可惜的是沒有用中文唱，這我同意，因為這首詩歌的翻譯有相當好的中文版本。短劇「愛的真諦」是由兩位姊妹飾演一對夫妻，看的人都不會忘記先生賈發財和太太甄苗條的絕妙配搭，結束後李牧師告訴我們他也是上星期才知道演賈發財的姊妹是戲劇系畢業的呢！難怪她的表演非常．．．非常放得開。介紹他們教會生活的短片也拍的很好，看完後對他們的認識加增許多。我們福音隊帶大家唱了兩首詩歌，另外獻了兩首，並有楊長老的短講「福的真義」，楊長老還送給他們教會一副春聯做為祝福，聯文是楊長老撰稿，請長青的一位伯伯寫的，他們都非常喜歡。李牧師說他目前的帶領方式就是發掘弟兄姊妹的恩賜，鼓勵他們人人事奉。願神帶領這個年輕的教會，在Charlotte地區成為有見證的燈台，帶領許多同胞歸主！

向校園查經班的帶領同工致敬

2007-02-16T14:23:00.000-05:00

感謝主讓我們有機會一起服事祂，使祂的國度更加擴展！

十多年來，因著參與福音營及福音隊的事奉，得以有機會認識美東南各州校園查經班的帶領同工，一點一滴的逐漸了解查經班的需要及你們的事奉情形。這十多年的同配搭經歷，讓我對你們的敬意是愈發加增。學生的流動性大，畢業了也大多會到其他地方去，如何在他們這段學習深造，壓力大，時間也緊的期間，帶領他們接觸信仰，認識真神，進而願意學習事奉，真是需要付上極大的心力。特別是好不容易栽培了一批打下信仰根基的弟兄姊妹，他們可能因為學業告一段落，或是找工作而要離開了，我相信若不是你們深知這一切是為主做的，沒有人能堅持很久。弟兄姊妹們，我深信這是國度的投資﹕當我看到我們教會中許多從查經班來的好同工，我心裏就為你們的擺上充滿感謝！對我們教會而言，我們的確是坐享其成，得到了現成的好同工，但我想這也是你們心中的喜樂與安慰！而且請你們放心﹕我們會盡力在屬靈上建造他們，使他們的生命能不斷成長，同心建造基督的身體。

有時當我在事奉上遭到挫折，正想開始抱怨的時候，神提醒我想到你們，我就覺得很慚愧，因為比起你們，我們教會的同工和資源都充足得多，而我還在抱怨？我想你們在事奉上也一定常遇到同工短缺及資源不足的困難，我猜你們也多少抱怨過，但不管怎樣，你們沒有放棄，仍然繼續往前行，繼續關心學生們靈性的需要。我從你們身上得到激勵，得以重新再出發。
無論我們是在福音營中一起配搭，或是福音隊有機會到你們查經班去分享，讓我們常在禱告中彼此記念，求主使用我們，成為聖潔合用的器皿，同心擴展祂的國度！

為你祈禱歌譜

2007-01-24T11:05:00.000-05:00

Click above 為你祈禱歌譜 to download PDF song sheet

為你祈禱

2007-01-24T10:25:00.000-05:00

Click above 為你祈禱 to listen or download
這首歌是杏宜所作, 所錄製的, 德東短宣隊有預備這首歌, 但在德國時沒有機會唱, 在此與我們在世界各地的朋友分享, 願它成為你的祝福!

給 Cookeville 同工們的信

2007-01-22T12:05:00.000-05:00

2007年1月20日(週六)我們去了Cookeville查經班(at Tennessee Tech University), 回來後寫了此信給Cookeville的同工們:

感謝主讓我們有機會與你們分享神的恩典！我們大家都在主日清晨平安的回到亞特蘭大，一路並未遇到雨，謝謝你們對我們的關心與代禱！

來Highway 111的路上看到美麗的田園風光，雖是冬季，仍然如此秀麗，可以想像春天該是如何驚艷！聽你們說早晨這一條路更美，谷中有山嵐霧氣，更添豐采。

看到大家投注心血又味道正宗的滿桌飯菜，我們除了感動外，又是驚訝！原來是丁師母在大家“材料缺乏”的時候就去Nashville採購，買回來後就開一天的雜貨店，供應大家的需要。，這也可說是一種事工了！

丁老師提到以前未邀請我們是有“不好意思”的顧慮，我跟丁老師說我們團隊事奉的目的是到有需要的地方去，不是人多人少的問題，因我們並不是來表演，而是來見證主的愛。所以主若帶領，我們很願意在你們看為合適的時間，繼續來與你們一同配搭，服事這裏的同學們。

我們雖不能說全然了解你們的辛勞，但從我們到各地查經班的經驗，我們可以體會一二﹕在同學們人生的這一站中，你們把福音的種子撒下去，儘你們所能的栽種灌溉。他們真正的發芽生長可能不在這裏，但你們仍然按神的託負忠心持守。願主的同在使你們心中喜樂，更加放膽的分享福音，將榮耀歸給祂，也把結果交託給祂！

2006 Germany Mission (中文版在右方Archives 2007/01)

2007-01-06T23:27:00.000-05:00

By Kaichao Chang

With blessings and prayers from brothers and sisters, crystal angel made by other teammates on our backpack, six of us (Doris, Fui Chin, Grace, Ting, Michael, and Kaichao) left Atlanta on 12/23/06 (Sat) afternoon. Our hearts filled with anticipation also with a little bit sadness, this was Christmas after all, hoped that we could be with our families. But God has already entrusted us with this mission, as well as He prepared all sorts of blessing in us during our training, we prayed ﹕Lord! Please use us and may thy will be done!

Entered Germany in Munich, we must go through another security check to catch our final flight to Dresden. The line Michael and I stood before was stuck due to a family with a lot of “Jell” stuff in their carry-on. So 4 other team members took the flight in time, Michael and I will need to wait for another 4 hours. When we finally arrived at Dresden airport baggage claim area, surprisingly to see Doris, Grace, and Ting were there still. Only Fui Chin’s luggage with scheduled flight, so brother Huang who was waiting for us accompanied her to Mr. & Mrs. Fine’s house first. After we all got our luggage, brother Huang came back for us again.

This was Christmas Eve, brothers and sisters from Dresden Fellowship divided into 3 groups to do caroling. They went to those dormitories that tenanted a lot of Chinese students. At night they had a potluck dinner at Mr. & Mrs. Fine’s house. Even some seekers friends they just met came to this gathering. In a 650 S.F. house we had nearly 40 people! Ting lead us with guitar to sing some Christmas carols and other hymns, everyone had a joyful time! Our team members made a brief introduction of ourselves as well, sharing our purpose, and our personal testimonies. Michael shared about the miss-the-flight incident: miss a flight, we can wait for next one; miss our lives; we have no next-flight.

At sleep time, Michael and I occupied the living room. I assumed he will snore at some point, so I put my ear plug in. The result was I was the latest who got up since I could not hear my alarm watch! This day was Christmas Day. It’s a rainy day, not very cold. We went eastbound to Cottbus. Our meeting is at 2PM. Mr. Fine and 2 brothers accompanied us to train station and reminded us Cottbus was the last stop. This town has about 300 Chinese students. Our Team Guide sister Li who will be with us next few days was the leader of Cottbus Fellowship. Sister Angela and Jade from Jacksonville were there as well to help this evangelistic event. Our meeting places were 2 big classrooms in university, one for formal event, one for refreshments. When we started to set up our sound system, a bad power strip not only burned our keyboard but also short-circuited all the power outlets of these two classrooms. We could not reach school electrician since this was Christmas. Thank God, sister Li had a keyboard which was belonged to an African brother. Originally he wanted to bring the keyboard back to his hometown before Christmas. For some reason he did not come to pick up the keyboard. So here it was, we had our keyboard – the Lord provided everything we need according to His will. Finally we used the outlet in corridor, with several extension cords, had the power for our equipments. To accommodate the location of this outlet, we needed to switch furniture in these two classrooms. Seeing brothers and sisters moving the furniture swiftly without any complaint, I was very touched. There were 30 plus people in this meeting, one converted. We took another two and a half hours at after-the-meeting small group sharing. There were two questions offered for discussion: “Is there really a God?” and “What is love?” My group was all men, 5 of them were seekers. They were very interested in whether there is a God. That night we stayed at sister Li’s house. Sister Jade prepared a great meal for us. To let us have more space, sister Li arranged Angela, Jade, and herself, originally all stayed at her house, to live with other students that night. Her love for us warmed our heats and touched me deeply. Sister Li to this Fellowship actually was her little pastor, doing caring, teaching, and shepherding. God gave her multi-facet spiritual gifts and unusual spiritual experience.

12/26/06 (Tue), this was a foggy day. For today was still part of Christmas holiday, there was no bus in the morning. So we carried our luggage and equipments and walked about 20 minutes to train station. When finally arrived, we could barely catch our breath. We were spoiled in American life style; today’s walk was the pre-taste of next few days’ journey. Today we were southward to Zittau. One year ago there was only one believer here (Sister Zhan); today, there were 11, all sisters. This town had less than 100 Chinese Student, they all lived close to each other and they had a close bounding as well. Sister Angela and Jade’s pastor Rev & Mrs. Wang had already been here for few days to do discipleship training. The meeting place was at a German church whose pastor is very supportive of Chinese student mission. He mentioned their church had been blessed after they involved in this mission. There were about 40 people in this meeting, 3 gave their lives to Christ. Zittau Fellowship also presented two hymns in the meeting; their sincere and loving voices moved me to tears. They gathered every Sunday afternoon for Bible study. Please pray that they could have men Christian; if there were no brothers in the Fellowship, it’s harder to invite any male seekers to the group. At sharing time I talked to a girl seeker who had favorable impression about Christian faith. But she said her mother warned her become a Christian was against the whole family. I encouraged her that if God is real, He certainly deserves you to bring every hardship before Him and He will guide you through. After the meeting sister Li lead us to catch a late train back to Dresden. Men team members lived in brother Wang’s house; ladies team members lived in sister Wang’s. Only for few days, I could sense the close fellowship between brothers and sisters in various fellowship groups in eastern Germany.

12/27/06 (Wed), since we left Cottbus in a hurry yesterday, Ting forgot to bring his song book. Sister Li went back to retrieve it for him. I thanked her sincerely since one way train will take 2 hours. This day was the “easiest” one in our trip; we had 3 hours to stroll around historic sites of Dresden. Sister Wang will be our tour guide. Since being here, we noticed if we didn’t have a local guide, we even could not buy train or street car tickets. For Germany has a very complicated ticket system for public transportation. For instance, our street car today had one ticket for 4 person-4 stop, and another for one-hour unlimited ride. So you can understand why tourists will easily overpay for tickets – they cannot figure it out. But German precision about schedule also impressed me in our trip. During 8 days of train ride, we only had one train that was late for 3 minutes. Dresden was the only German city that was bombed after Germany surrendered. All significant historic building had been destroyed. But German with their perseverance and determination rebuilt the buildings by original design. If they could find a usable stone in the ruin, they would analysis its original location and put it back accordingly. At lunch we were in old market’s new shopping center and had some authentic German pork chop, ham, and hotdog.

Dresden had about 1,000 Chinese students, they scattered around town. The meeting at night was at a German church where Dresden Fellowship routinely meets. There were about 40 people and 3 professed their faith in Christ. This night by their request we compressed our program a little bit to reserve more time for after-the-meeting sharing. This adjustment brought additional pressure to our team and we had different opinions on which portion to cut. God helped us through and we learned the lessons of supporting each other and entrusting His guidance. Tonight Doris’ message was the best in the trip, full of His intimate presence. After the meeting I talked a brother who professed faith tonight. He will be back to China very soon; he hoped one day our team can go to university campuses in China to share the good news. I also talked to another seeker Mr. Liu who was eager to learn more about Christian faith. He will be back to China as well. I encouraged him to find a spiritual home in his hometown.

12/28/06 (Thu), in the morning 8 brothers and sisters from Dresden Fellowship met us at train station. Today we will go to Koethen which is three and a half hours train ride north of Dresden. This town had about 600 Chinese students. Brother Lu had been here for a month to visit students, invite them for dinners, and care for their needs – all by himself. Leader of Freiberg Fellowship sister Jin – the coordinator of our whole trip - was also here these few days to prepare for this event. Seeing brother Lu doing all these, I was very touched. There was no reason other than God’s love can move a 70-year-old brother who had a comfortable life in U.S. to here to care for these students who had no relationship to him. After lunch on the way to our meeting place, heavy snow was falling. This was the first time we saw snow since we’ve been in Germany. But none of us had interest to enjoy the scene, for this town was the first one we visited without any Christian fellowship, the sense of spiritual warfare occupied our hearts. There were 30 plus people attending the meeting, 3 became God’s children that afternoon. Refreshment time was very heart-warming; I shared my testimonies with 6 seekers. There were a male and a female student asked me questions about Christian marriage. I was very surprised. Later on I found out brother Lu already shared with them Christian perspective about marriage and warned them living together without marriage commitment was against God’s will. I shared with them what I learned in marriage about commitment and sacrifice.

Worthy to mention was the cleaning job of this meeting was done by all those seeker students. They said:”It’s our turn now!” So you can see what brother Lu had done for them. When we left, the heavy snow turned to heavy rain, so we must go quickly. When we arriving our next town of Chemnitz, it’s already 8PM. Brother Cheng was waiting for us. At this time there was 5 inches snow on ground. The usual 15 minutes walk became more than 40 minutes for we carried heavy luggage with wheels. If you have ever seen our team’s CD cover, that’s exactly fit that picture except in reality we had much heavier luggage. Ting and I would live in Chemnitz Fellowship meeting place which was a large community room in dormitory. We were the lucky ones since other team members needed to walk another 20 to 30 minutes to their living places.

12/29/06 (Fri), this day we would present in two towns – Freiberg and Chemnitz. Freiberg is 40-minute train ride eastward of Chemnitz; it had about 100 Chinese students. Freiberg Fellowship also meets at a German church. Rev & Mrs. Wang came here to help us today as well. This morning we found a very disturbing distraction – all the invitation cards for our trip, except Freiberg and Leipzig, had added introduction about us which was not true and we only found this today. Now was not the time to find out why this happened, but how we should do about this for there were Chemnitz and Ilmenau still had this wrong information. For our team to explain this, this was not our fault. For hosting fellowship to explain this, they might not know where this came from as well. Totally ignore this, we felt dishonest about it. We were really in a tough spot. I seek spiritual guidance from Rev Wang. His suggestion was we should ask Holy Spirit to shelter this; don’t let this mistake hinder every seeking heart before God. It’s not appropriate for us to explain this in the meeting for participants may not care about this. The most important thing is can all the seekers receive God’s message to them without any interference. If after the meeting someone asks about this then we should explain to him or her honestly. I transferred Rev Wang’s suggestion to Doris since she will deliver the message and the wrong information was mostly related to her. Our whole team prayed for Holy Spirit’s guidance. We asked God gave us peace in all this.

Freiberg Fellowship prepared a very delicate lunch for us with beautiful setting, just like in a high class restaurant. Their love and respect to us warmed our hearts. Sister Jin is a gifted God-loving person with spiritual authority. I believe God will use her in a wonderful way. There were 20 plus people for the meeting, 2 became God’s children that day. I had chance to talk to a seeker Mr. Lu. He was very close to salvation, may the Lord give him the final push.

At 7PM the meeting at Chemnitz Fellowship was located in a German Lutheran church. They were very supportive of Chinese student mission. They provided the best meeting place setting and sound system for us, even with sound control staff who can speak English. God protect Doris’ heart, she would not be bothered by the “wronged” information anymore. She delivered a spirited message with His help. Our singing was much better as well, with God’s blessing in our voices. There were close to 60 people there, 1 converted. At refreshment time I shared with a seeker Mr. Tan to true meaning of by faith to be called a righteous. Also talked to another seeker Mr. Jin about absolute truth, I encouraged him to seek faith that can change life inward and outward.

12/30/06 (Sat), today we were going to Ilmenau which is located northwest of Chemnitz. There was no fellowship group there. The town has at least 400 Chinese students mainly are language students. For now there is no one doing any pre-evangelistic work here. A Christian brother Liu who is working there volunteered to send out invitation cards to student dormitories. But he himself did not have many one-on-one contacts with them. Five brothers and sisters from Chemnitz Fellowship came with us for the trip. They would be in charge of meeting leading and refreshments. Mr. Fine and sister Wang from Dresden, Rev Hung and two coworkers from Leipzig, were also here with us. Beyond spiritual warfare of evangelistic meeting, today’s meeting also had spiritual struggle from another front. So at previous night, even the night was late, I decided to call a team meeting to explain this, so we could prepare our hearts and know how to pray for it. The situation was that during past few years, different group’s coworkers had different perspectives on mission work. We prayed in Ilmenau's meeting, God will be our focus and all those happened before will not be a hindrance to seekers. Doris told me during the meeting that she did not feel comfortable sharing the message under this circumstance. In the morning during my prayer, even though I did not know what I should share for the message, but I felt God gave me inner peace, I was not worried about it at all. On the way to train station I told Doris I can share the message not because I want to be a hero, not because a good leader should do this. But all because God gave me peace and He wanted to teach me a lesson of total submission and trust Him fully. Actually before this trip, around October, even though I knew I did not have to share message, I did try to prepare a message for this trip. But every time I started to write, there was no thought provoking point in my mind, so I just quit. Now I knew He wanted to teach me to totally depend on Him. Our whole team prayed for me. I finished my message during the train ride to Ilmenau.

Today’s was the coldest day since we had been here. There was no rain, no snow, just shear freezing wind. The scheduled meeting time 2PM was up, no one showed up. Chemnitz Fellowship coworkers made a prompt decision to invite students now. Against bone chilling wind, they brought whole bunch of magazines and other spiritual reading materials to hit the road. For quite a while, few students came. We chatted with them to know them more. At 3:30PM, our must-start delayed meeting time, we started our program. There were less than 10 students. God protected our hearts, did not feel discouraged. Even our voices had been worn out for singing and talking, by God’s grace this did not affect our presentation at all. There were two converted at that meeting. God also blessed us that nothing troubled seekers’ hearts had happened. After the meeting I talked to new believer sister Wang, I encouraged her to start reading the bible and praying the Him.

Chemnitz Fellowship coworkers needed to catch their train so they left early. But their passion for the Lord encouraged our hearts. Our team will follow Rev Hung to Leipzig, Mr. Fine and sister Wang also took the same train to Leipzig for their transition train to Dresden. Our Team Guide sister Li will be with them and to her home Cottbus as well. So this was the last time we could see her. These few days, she wore her hands by dragging our luggage, made sandwiches for us at train, reminded us to eat more fruit, her shouting “this stop off the train” was better than any alarm clock, during the program gave us signals to raise or lower voices, and massaged our shoulders. All these memorable moments came to a halt at this farewell moment. I did not want her leave but did not know what to do. Finally I said: We still don’t have your recording on “this stop off the train”! If there were only she and our team presence, I will cry like a baby.

12/31/06 (Sun), previous night we lived in dormitory of a German church which Leipzig Fellowship shared the space. The dormitory is in the church so it’s very convenient for us. These few days’ walking to me is three months’ portion in Atlanta. The meeting was 3PM. Today Fui Chin’s coughing finally took over her voice, she was tired, emotionally she simply wanted to go home, but she stayed with us till the last program by her will. Before the meeting I told her:”Fui Chin, there is no one we can spare in our team” Indeed, her determination and courage proved this point! There were 50 plus people attending the meeting, 3 converted today. We all experienced God was doing healing work in the meeting; several brothers and sisters bowed their heads and wept. God comforted them with His joy. I talked to Mr. Han after the meeting, sharing how God changed my inconsistency problem and how powerful His word is. I observed during the conversation, his attitude changed dramatically, this was the work of our living God!

It’s already 10PM when we took train back to Dresden. Sister Li’s cards to us were waiting for us at coffee table; also she cooked a creamy grains and beans pot for us. What a thoughtful sister! Joyfully sharing what we had learned with Mr. & Mrs. Fine, I suddenly noticed our trip had come to an end. Physically we were exhausted and wanted to go home. But our hearts were still with these lovely brothers and sisters. I wrote below prayer at the flight back to Atlanta, I shared with you the latter half to conclude my sharing:
(There are some personal notes before below text, sorry I cannot share)

God’s Kingdom needs this kind of people
But how many are prepared?
How many are willing to pay the price?
And how many are willing to go?
Lord! I don’t know what I could do for them
But I’m willing, please lead me
Not temporary zeal
Not want to be a hero
Is your own calling:”You feed my lambs”
Not a 100-meter dash
Not the sincere faces I saw
Is your love, Lord! For you love them so much
So we should go
We are only a small link of your Kingdom plan
But for this link we cannot thank you enough
We already tasted the joy of walking with you
And your endless grace
Let me put my life into your hands
With total submission
Not by my own wisdom
Not by my own experience
Not by my own knowledge
Not by my own passion
But follow the Spirit
Put out my one hundred percent
And see how you accomplish your one hundred percent!

Our service assignment:
Doris: Program Design, Pianist, Message
Fui Chin: Treasurer, Powerpoint Operation, Testimony
Grace: Administration, Testimony
Ting: Guitarist, Program Leader
Michael: Sound Control, Camera, Video
Kaichao: Team Leader, Team Journal

福音隊2006德東短宣所到城市

2007-01-05T17:22:00.000-05:00

福音隊2006德東短宣之行分享

2007-01-04T11:35:00.000-05:00

張開兆

帶著弟兄姊妹的祝福與代禱，背包上掛著隊友為我們做的水晶小天使，我們六人（周杏宜、李慧貞、區瑞怡、姚鼎、曹昌權、張開兆）在12月23日（週六）下午出發了。心情是充滿了期待又有所不捨，畢竟這是聖誕佳節，很希望能跟家人一起度過；但想到神給我們的感動與託負，以及祂在我們預備此行過程中所賜下的種種祝福與印證，我們說﹕主啊！求你使用我，願你的旨意成就！

在慕尼黑入關之後，我們必須再經過安全檢查然後轉機到Dresden，昌權和我所站的那一條線因為前面有一個家庭帶了許多Jell之類的用品，被細查了許久，耗掉了許多時間，我們因此沒趕上轉接的飛機，只好搭四小時之後的下一班。當我們到了Dresden機場取行李時，驚訝的發現杏宜、瑞怡、姚鼎也在拿行李的地方，原來只有慧貞的行李趕上了這班飛機，所以來接我們的黃長生弟兄就先送慧貞回范大勝、錢致渝夫婦家（我們都跟著學生一起叫他們范老師、錢老師；他們現在正式定名的機構名稱是“歐洲校園事工 ECM – Europe Campus Ministries”）。拿了行李走出去時，黃弟兄已經再次趕來，在等我們了。由於我們到的日子是聖誕夜，這一天下午Dresden團契的弟兄姊妹分成三組去中國學生集中的宿舍報佳音，晚上就在范老師家聚餐，還有一些順道邀請來的慕道友，總共近40人，姚鼎用吉他帶領大家唱詩歌，非常喜樂！我們也做了簡短的自我介紹、分享我們為什麼要來，以及個人的心路歷程。昌權特別提到沒趕上轉接班機的事情﹕飛機誤了，可以等下一班；人生誤了，可沒有下一班可等。

晚上睡覺時，昌權和我睡客廳，我因“預計”昌權會打鼾，所以塞了耳塞，結果連自己的鬧錶鈴聲都沒聽到，身為領隊反而是最晚起的一個。這一天，12月25日（週一），陰雨的天氣，並沒有很冷，我們要去東邊的Cottbus，聚會是下午兩點鐘。范老師和兩位弟兄送我們上火車，到終站即是Cottbus，這一個城約有300名中國學生。我們此行的隨隊同工李娟就是這邊查經班的負責人。來自佛羅里達Jacksonville的顧美華（我們都叫她冬冬）與李玉姊妹這幾天也在這裏帮忙。聚會的地方是學校裏兩間大教室，一間聚會用，一間茶點用。沒想到一開始裝置音響時，因為帶去的一個插線座故障，不僅燒掉了我們的電子琴，也使兩間教室的插座全部短路，無法使用，又因為是聖誕節，學校的電工也無法聯絡上。感謝主！李娟姊妹有一台電子琴是一位非洲弟兄寄放在她那邊的，本來聖誕節前這位弟兄要帶回去他家鄉的，但因故沒來拿，所以我們能有此琴可用，這一切都是神的預備！結果我們是用走廊上的電源，以多條延長線接進來，供音響使用。為此我們還對調了兩間教室的家具，以遷就電源的位置。看到弟兄姊妹毫無抱怨的迅速搬家具，有為主而做的喜樂，我心中非常感動！詩歌佈道會共有30多位參加（包括我們福音隊，以下皆同），有一位決志，會後我們有兩個半小時的分組分享時間，討論“到底是不是有神？”與“什麼是愛？”我在的那一組全是男生，有5位福音朋友，他們對於是不是有神，非常有興趣。當晚我們住在李娟姊妹家，李玉姊妹為我們預備了豐盛的晚餐。李娟為了讓我們住的寬裕，安排原本住她家的冬冬、李玉和她自己去其他同學家住，我們可說是鵲巢鳩佔，她們的愛心讓我們溫馨不已。李娟姊妹在這個團契裏，事實上就是擔任小牧師的角色，牧養、關懷、造就全都做，神也給她多方恩賜及不平凡的屬靈經歷。

12月26日（週二），清晨起來，外面大霧迷蒙，因今天仍是假期，早上沒有公車，我們背著行李及裝備走了20多分鐘到火車站，個個氣喘吁吁，我們在美國實在是太安逸了，今早的步行是往後幾天行程的預嚐。我們要去的地方是往南的Zittau，一年前這裏只有戰劍姊妹一位基督徒，但聖靈大大動工，這半年內有10位信主，全是姊妹。這個城的中國學生不到百位，但都住的很集中，不管是不是基督徒，他們彼此的關係都相當緊密，常常彼此照應。來自佛羅里達Jacksonville的王凱聰牧師夫婦（冬冬、李玉的牧師）已在這裏幾天，替她們做門徒訓練。場地是一個非常支持學生工作的德國教會所提供，教會的牧師也來接待我們。他表示在他們支持學生工作之後自己的教會也有增長，看見神的祝福與同在！聚會共有40位左右參加，有3位決志。Zittau的姊妹們也在會中獻詩，誠摯的歌聲讓我的眼淚情不自禁的流下來。目前Zittau的姊妹們在每個主日下午有查經，請為能有男同學信主代禱，沒有弟兄在團契中，就更不容易邀請男同學來團契。陪談時一位慕道的女同學談到她對基督徒的信仰很羨慕，但媽媽嚴正的警告她這是背叛家庭的事情。我勉勵她神若是真的，就值得你將這一切難處帶到他面前，看他怎樣帶領你來經歷他。結束後我們就與李娟一同趕火車回Dresden，當晚弟兄們住王翔弟兄家，姊妹們住王芳姊妹家。雖只來了短短幾天，但我們已能感受到德東各團契的弟兄姊妹他們彼此之間的深厚情誼。

12月27日（週三），姚鼎的詩本因離開Cottbus時極為匆忙，忘了帶，李娟還特別在這天趕回Cottbus拿（火車單程需兩小時），真感謝她的愛心！這日是我們行程中最“輕鬆”的一天，白天我們有三個小時左右時間，逛一逛Dresden易北河旁的市中心古蹟，王芳和秀秀擔任我們的嚮導。來此後深深體會到若沒有熟人幫忙，火車及電車票都不知該如何買，原因是德國的票種極其複雜，比方說我們這天的電車票就買了一張可搭四人，四站以內的及一小時內無限搭乘的，以此類推，你就知道為什麼外來的人常會買最貴的票了，因為搞不懂！但德國火車的準時也是沒話說，我們在德國8天，只有一班車誤點3分鐘。Dresden是二次大戰德國投降後被英國報復性轟炸的唯一城市，所有重要建築均無倖免。但德國人以堅毅無比的精神，按原設計重建，若廢墟中找到完整的石塊，他們用電腦分析出這石塊原先的位置，仍把它砌回原來的位置，讓人嘆為觀止！午餐我們到“老市場”的“新購物中心”去，嚐了一些德國菜，有炸豬排、火腿、烤腸等等。

Dresden因是大城，有近千位中國學生，但住的極為分散。晚上的聚會是在Dresden團契平常聚會的德國教會舉行，約有40位參加，有3位決志，感謝主！這晚我們應團契的請求，縮短我們原本的節目，以多留時間做會後陪談，這調整帶給我們額外的壓力，在內容取捨上我們彼此也有不同意見，但主保守我們度過，我們也學習到了彼此支持、全然交託的功課。今晚杏宜所分享的信息也是我覺得最有主的同在的一次。會後和今晚決志的陳弟兄談，他是公派出來，即將回桂林科技大學去，他很希望有機會我們能去中國的大學校園傳福音。還和一位慕道的劉同學談，他對基督徒的信仰很有好感，他也是即將回哈爾濱去，鼓勵他回國後要找屬靈的家。

12月28日（週四）早上8位Dresden團契的弟兄姊妹與我們在火車站會合，今天我們要去在Dresden 北方的Koethen，車程三個半小時，這個城約有600多中國學生。呂孝培長老（以下稱呂老師）已在此開荒一個月，去學生宿舍探訪他們，請他們吃飯，關心他們的需要，一切都是自己來。Freiberg團契的負責人，也是這次所有行程的總策劃金磊姊妹也特地過來幫忙。當我看到呂老師在這裏所擺上的，心中真是非常感動，除了主的愛，沒有理由一位年已70，在美國已安居多年的長輩，會來到這裏關懷這些與他非親非故的年輕學子。午餐後往聚會場地德國教會的路上，天飄起了鵝毛大雪，這是我們來德國後第一次看到下雪，我們並沒有太多的心思來欣賞，因為這是我們所到的第一個沒有團契的城市，屬靈爭戰的意識佔據了我們的心。聚會共有30多位參加，有3位決志。會後的陪談也十分美好，我和6位福音朋友分享我的見證；有一對男女同學問到有關基督徒婚姻觀的問題，我很驚訝，事後才知道呂老師曾和他們談過這方面的事情，告訴他們同居不合神的心意。除了不打折扣的與他們分享聖經原則外，也分享自己在婚姻中所學到有關夫妻彼此委身的功課。

值得一提的是，會場的清理是來參加的同學們做的，他們說﹕“這次該我們的了！”可見呂老師之前為他們所做的一切。離開時天氣轉為下雨，而且還下得不小，我們背著行囊火速趕到火車站，搭車去Dresden西邊的Chemnitz。到達Chemnitz時已是晚上8點，程偉弟兄在火車站接我們。此時地上積雪已有5吋左右，本來15分鐘的路我們走了40分鐘，特別是需要靠輪子拖著走的重行李，在雪地裏是寸步難行。如果您看過福音隊為此行所錄製的CD“與你同行”的封面，正跟那情景相同，只差行李要重得多。姚鼎和我是住在學生宿舍內，他們Chemnitz團契平時聚會的中廳（即宿舍的活動室），還算最近的，姊妹們及昌權又再走了20至30分鐘才到住的地方。

12月29日（週五），這一天我們要去兩個地方Freiberg 和Chemnitz。Freiberg在Chemnitz東邊約40分鐘車程，有大約100位中國學生。這邊的團契也是借德國教會聚會。佛羅里達的王牧師夫婦也趕到此地與我們同工。這一天早上我們發現一件非常困擾我們的事﹕這次所有的邀請卡，除了Freiberg及Leipzig之外，都有與事實不符的介紹，而我們到現在才發現。現在不是追究為什麼會發生這種事情的時刻，關鍵是我們該如何處理？因為接下來還有Chemnitz 和Ilmenau兩地是接到這邀請卡的。是由我們出面說明嗎？這不是我們的錯；當地同工出面說明嗎？也不是他們的錯，因為那些“不實內容”他們也是copy來的，他們也不知情；完全不提嗎？我們心中不平安。我們真是在兩難之間。我向王牧師尋求屬靈的指引，他的建議是﹕我們求聖靈保守此事，不讓這錯誤攔阻了人來到主面前；我們不合適在聚會中說明此事並為此道歉，因為來的人不見得注意或在乎此細節，重要的是他們是否能不被打岔的得著我們所帶來的信息；如果有人私下問及，我們則必須解釋說明。我將王牧師的意見告知杏宜，因為她要分享信息，同時這與事實不符的介紹是衝著她來的，我們全隊一起求聖靈帶領此事，讓我們在主面前有平安。

Freiberg團契為我們預備的午餐就像在大餐廳用餐，從食物到擺設都十分精美，他們對我們的愛與尊重讓我非常感動。金磊姊妹神給她許多恩賜，說話有屬靈的權柄，相信神會大大的用她。聚會共有20多位參加，聚會中及會後共有兩位決志。我和呂同學談，他已離救恩之門不遠，願主給他臨門一腳的幫助。

晚上在Chemnitz的聚會是在一間路德教會舉行，他們非常支持中國學生事工，他們的同工還佈置了美侖美奐的會場，並且音響設備齊全並有音控同工。神保守杏宜的心，不被邀請卡的事情所影響，靠主分享主託負給她的信息。我們的歌聲也越來越和諧，有神的祝福在其中。聚會共有近60位參加，有1位決志。會後和譚同學用畫圖的方式分享因信稱義的真理；挑戰靳同學唯有使人說的與做的能一致的信仰，才是值得追求的。

12月30日（週六），今天要去的Ilmenau在Chemnitz的西北方，沒有團契，至少有400位學語言為主的中國學生。目前沒有人在做開荒關懷的工作，有一位在那邊工作的基督徒劉永合弟兄幫忙發邀請卡到學生宿舍，但他本人並沒有太多與學生一對一的接觸。Chemnitz團契5位同工與我們一起去，他們將會負責領會及茶點預備。此外范老師和王芳、Leipzig教會的洪牧師及他們的兩位同工王棟傑和方然也去了。今天這聚會除了福音事工的爭戰之外，還有額外的爭戰，所以前一天晚上聚會結束後雖然很晚了，我還是決定召聚我們隊員和大家說明，好讓我們有心理準備，也知道該如何禱告。事因是在過去幾年德東事工的過程中，不同單位的同工在事奉上有不同看法。我們求主保守這次在Ilmenau的工場上，主自己是我們的焦點，使這些事不成為慕道朋友的攔阻。杏宜在此時已告訴我她不便在此情形下分享信息，在清晨起來禱告時，我雖還不知該講什麼信息，但主給我平安，我一點也不擔心了。早上在搭電車去火車站的路上，我跟杏宜說，我可以分享信息並不是想做英雄，也不是這樣才算是一個好領隊，而是神有給我平安，而且我覺得他要教導我全然倚靠他的功課；因為在來之前，我雖然不需要分享信息，但我是有想過為此行寫一篇信息，然而每次想要寫時，卻是沒什麼好的切入點，因此也就作罷。現在我知道神要教導我全然倚靠他，我們全隊也為我禱告。我的講章是在到Ilmenau的火車上完成的。

今天是我們來德國後最冷的一天，沒有雨，沒有雪，但寒風刺入骨髓。原定的聚會時間兩點到了，沒有一個人來，Chemnitz團契的同工當機立斷，頂著刺骨寒風，帶著屬靈雜誌等走去學生宿舍叩門邀請。過了許久，才零星有學生來，我們隊員就先和他們談。三點半到了，這是我們預定最晚必須開始的時間，於是我們就直接開始了，同學來了不到10位。神保守我們隊員的心，不被這些事影響，此外連日下來，我們的聲音已消耗許多，在加上剛才的會前交談，真是不容易。但我覺得我們的節目品質並沒有受影響，這是神的恩典。有兩位在這聚會中決志。神也保守沒有任何攔阻慕道友的事情發生。會後我和今天決志的汪姊妹談，勉勵她如何開始讀經及向神禱告。

Chemnitz團契的同工雖因要趕車先回去了，但他們為主擺上的熱情卻激勵我們的心！聚會後我們跟洪牧師一起去Leipzig，范老師、王芳也搭同班車到Leipzig轉車回Dresden，李娟也要跟著他們回Dresden然後再回Cottbus了，所以我們此行不會再相見了。幾天的相處，她幫我們拖行李到手摩破，在火車上為我們做三明治，叮嚀我們吃水果，一聲“下車！”比任何鬧鐘都還管用，在節目進行時給我們暗號那一部該大聲一點，為我們按摩肩膀，替我們刮痧，這些難以割捨的時光，如今我們卻必須告別。心中的不捨使我拙口笨舌，只想到說﹕我們還沒有把你說的“下車！“錄起來。我想要是只有她和我們在場，我一定會大哭一場。

12月31日（週日），我們前晚是住在Leipzig教會所借用的德國教會的宿舍，跟教會在同一棟建築裏，省去我們走許多的路（我這幾天所走的路，大概抵得上我在Atlanta三個月的分量）。聚會是下午三點，今天慧貞撐了多天的咳嗽終於沙啞了她的聲音，她渾身疲憊，情緒上只想馬上回家，她是全憑意志跟我們爭戰到聚會結束。會前我跟她說﹕我們這個Team，一個人都少不了。的確，慧貞的決心與勇氣證明了這一點！聚會共有50多位參加，會中及會後共有3位決志信主。我們感受到神在這個聚會中做醫治的工作，好幾位弟兄姊妹埋頭哭泣，神以他自己的喜樂來安慰他們。會後和韓同學談，分享神如何改變我表裏不一的問題，神的話大有能力；我觀察到他談話前後對基督徒信仰的態度就截然不同，這是神自己的工作！

搭火車趕回Dresden已近晚上10點鐘，李娟給我們的卡片在茶几上迎接我們，她也事先煮了一鍋五榖雜糧粥給我們，真是個貼心的姊妹！和范老師、錢老師喜樂的分享我們此行的感受時，才清楚意識到我們的短宣之行已經結束了。身體上，我們的確疲憊得想趕快回家；但想到這些可愛的弟兄姊妹，心中著實不捨。我在回來的飛機上寫下了以下的禱告，我節錄後半段，以此做為分享的結束﹕
（前面我寫到一些很個人的事情，不便分享）

神的國度需要這樣的人
不知多少人已預備好？
不知多少人願意付代價？
不知多少人願意去？
主啊！我不知道我能給同學們多少幫助
但我願意，求主帶領
不是一時的熱心
也不是想做英雄
是主自己的託負﹕“你餵養我的羊“
不是五分鐘熱度
不是同學們渴慕的臉
是主的愛！主！因為你愛他們
所以我們要去
我們只是你神國計畫的一小環節
但這環節已使我們感恩不盡
使我們嚐到與你同行的喜樂
與你那無盡的恩典
讓我把自己交託在你的恩手當中
全然倚靠你
不靠自己的聰明
不靠自己的經驗
不靠自己的知識
不靠自己的熱心
乃是隨從聖靈行事
擺上自己的百分之百
看你如何做成你的百分之百！

後記﹕
我們的分工﹕
周杏宜﹕節目設計,司琴,信息
李慧貞﹕財務,Powerpoint操作, 見證
區瑞怡﹕行政, 見證
姚鼎﹕吉他,領會
曹昌權﹕音響控制,攝影,錄影
張開兆﹕領隊,行程記錄

2006年11月18日(週六)Clemson之行

2006-11-21T12:08:00.000-05:00

感謝主！11月18日（週六）的Clemson之行充滿許多感恩﹕

有三位決志，願主保守他們在祂的愛中成長。
杏宜抱病來事奉，雖然在極不舒服的情況下，我們一點都不覺得她的短劇、獨唱和司琴有任何影響，神看顧並祝福她所擺上的一切。
大家的自我介紹雖不在預備中，卻滿有主的同在，成為見證主的時間，簡短而有力。
蘇大哥第一次擔任福音隊的講員。
謝謝姚鼎和瑞怡的愛心，他們特別送杏宜回家。
Tracy第一次與我們同行，即擔任PPT的服事。

2006年7月28日(週六)Auburn之行

2006-11-02T20:29:00.000-05:00

走出去!

2006-10-30T18:13:00.000-05:00

感謝神，上帝在多位同工的尋求下，應允了我們的呼求，即是：為福音隊『堅固橛子，擴張帳幕』。

今(2006)年聖誕節到新年我們將與德東校園事工(East Germany Campus Ministries)配搭，我們會有6位隊員去德國東部短宣，向當地的中國留學生傳福音，我們也會繼續尋求長期參與此一事工的可能。

短宣即將成行，惟有更多將自己不斷的獻上，讓神自由的來陶造我們，使我們每個人都成為可被主充滿的器皿，隨主使用。

主，幫助我們對祢有更敏銳的心，願意常常將心給祢，成為一群口唱心和、願意付代價的門徒。